Traduction SCEFRA
La traduction SCEFRA pour chaque version de Star Citizen (LIVE, PTU, EPTU…). Détection des installations, installation, mise à jour ou désinstallation — sans fouiller les dossiers RSI à la main.
Communauté SCEFRA
L’outil desktop pour Star Citizen
Traduction, cache, personnages, blueprints, stats et actu — sans quitter votre bureau.
Multitool est une application Windows (Tauri + React) pour les joueurs francophones de Star Citizen.
- Tauri 2
- Rust
- Open source AGPL-3.0
- Windows
Fonctionnalités
Tout ce dont un joueur Star Citizen a besoin au quotidien, regroupé dans une seule application.
Cache client
Scannez les dossiers cache et shaders du launcher RSI, consultez le poids par installation, ouvrez ou purgez avant un patch ou quand le client plante.
Personnages locaux
Gérez les presets d’apparence sur le disque : par build (LIVE, PTU…), ouverture du dossier, synchronisation et suppression avec confirmations.
Personnages en ligne
Parcourez les presets partagés sur Star Citizen Characters : recherche, tri et pagination — site tiers communautaire, pas un service CIG.
Star Citizen CharactersBlueprints / Schémas
Gardez l’historique de vos schémas de craft débloqués — Multitool lit le Game.log et catalogue chaque « Schéma reçu », avec handle RSI, date et mission corrélée si possible.
Statistiques
Visualisez votre progression à partir des logs du jeu : temps de vol, vaisseau le plus utilisé, métriques bento — aide-mémoire perso, pas de leaderboard officiel.
Actualités RSI
Flux des communiqués officiels Roberts Space Industries, distinct des patchnotes Multitool publiées sur GitHub.
Patchnotes Multitool
Historique des releases de l’application (commits « Release : … ») pour suivre les nouveautés de l’application.
Releases GitHubVaisseaux 3D
Accès rapide au visualiseur ADI Star Citizen Maps pour explorer les vaisseaux en 3D — lien externe, pas d’iframe sur le site vitrine.
ADI MapsToutes les fonctionnalités
Récapitulatif pour consultation rapide (également indexable par les moteurs de recherche).
Traduction SCEFRA
La traduction SCEFRA pour chaque version de Star Citizen (LIVE, PTU, EPTU…). Détection des installations, installation, mise à jour ou désinstallation — sans fouiller les dossiers RSI à la main.
Cache client
Scannez les dossiers cache et shaders du launcher RSI, consultez le poids par installation, ouvrez ou purgez avant un patch ou quand le client plante.
Personnages locaux
Gérez les presets d’apparence sur le disque : par build (LIVE, PTU…), ouverture du dossier, synchronisation et suppression avec confirmations.
Personnages en ligne
Parcourez les presets partagés sur Star Citizen Characters : recherche, tri et pagination — site tiers communautaire, pas un service CIG.
Blueprints / Schémas
Gardez l’historique de vos schémas de craft débloqués — Multitool lit le Game.log et catalogue chaque « Schéma reçu », avec handle RSI, date et mission corrélée si possible.
Statistiques
Visualisez votre progression à partir des logs du jeu : temps de vol, vaisseau le plus utilisé, métriques bento — aide-mémoire perso, pas de leaderboard officiel.
Actualités RSI
Flux des communiqués officiels Roberts Space Industries, distinct des patchnotes Multitool publiées sur GitHub.
Patchnotes Multitool
Historique des releases de l’application (commits « Release : … ») pour suivre les nouveautés de l’application.
Vaisseaux 3D
Accès rapide au visualiseur ADI Star Citizen Maps pour explorer les vaisseaux en 3D — lien externe, pas d’iframe sur le site vitrine.
- Traduction SCEFRA par version (LIVE, PTU…)
- Maintenance du cache client RSI
- Presets personnage locaux et catalogue communautaire
- Journal des schémas débloqués via Game.log
- Statistiques de session depuis les logs du jeu
- Actualités RSI et releases Multitool
Aperçu de l’interface
Personnalisation
Personnalisez le thème de Multitool : accent, fond Synthesis et voile coloré. Le personnalisateur ci-contre reprend les réglages de l'application pour un aperçu avant exportation — sur le site, cet aperçu reste temporaire (rechargement = thème par défaut), le site n'est pas fait pour conserver votre configuration.
Télécharger
Multitool est gratuit et open source (AGPL-3.0). Les builds sont publiés sur GitHub : MSI pour l’installation avec mises à jour automatiques, ou exécutable portable sans installateur.
MSI (recommandé)
- Installation classique Windows
- Mises à jour via latest.json GitHub
- Idéal pour un usage quotidien
Portable
- Fichier .exe sans installation
- Pas d’updater intégré
- Pratique sur clé USB ou tests
Windows peut afficher un avertissement SmartScreen au premier lancement — comportement normal pour une application non signée commercialement. Consultez le fichier SECURITY.md sur GitHub pour les bonnes pratiques.
Communauté
Retrouvez Onivoid, le projet SCEFRA et les ressources tierces utiles aux joueurs Star Citizen francophones.
Questions fréquentes
Multitool est-il officiel Cloud Imperium Games ?
Non. Multitool n’est pas affilié à Cloud Imperium Games (CIG) ni à Roberts Space Industries (RSI). Star Citizen® est une marque de CIG. L’outil est un projet communautaire open source (AGPL-3.0) maintenu par Onivoid.
Que fait Multitool avec le Game.log ?
Il lit le fichier Game.log du client (notamment LIVE) pour détecter les lignes « Schéma reçu » / « Received Blueprint », archiver chaque déblocage (nom, date, handle @pseudo) et proposer recherche, tri et export. Il ne remplace pas le jeu et ne donne pas de schémas en jeu.
Qu’est-ce que SCEFRA dans Multitool ?
SCEFRA est la traduction communautaire française de l’interface Star Citizen, portée par sa communauté. Multitool automatise l’installation, la mise à jour et la désinstallation de cette traduction pour chaque version du client (LIVE, PTU, etc.).
MSI ou version portable ?
Le MSI installe l’application et permet les mises à jour automatiques via GitHub (latest.json). Le portable (.exe) fonctionne sans installation mais sans updater intégré. Les deux sont gratuits.
Mes données sont-elles envoyées en ligne ?
L’essentiel du travail est local (disque, parsing des logs). Les flux d’actualités RSI ou les liens vers des sites tiers (SC Characters, GitHub) ne remplacent pas vos fichiers de jeu.
Pour qui est fait Multitool ?
Joueurs francophones de Star Citizen qui souhaitent traduire le jeu (SCEFRA) ou retrouver dans une même application la majorité des outils qui leur sont utiles au quotidien.